Saturday, February 6, 2010

ေဂၚဘာေခ်ာ့နွင့္ စကားစျမည္ (နုိင္ငံေတာ္အက်ဥ္းသား)

အပုိင္း ၁

အခန္း ၇

ေဂၚဘာေခ်ာ့နွင့္ စကားစျမည္

 
 
တိန္အန္မင္လူသတ္ပြဲ ျဖစ္ေပၚလာေစသည့္ အခ်က္မ်ားစြာအနက္ ပေဟဠိဆန္သည့္
အခ်က္တစ္ခုမွာ တိန္.ေရွာင္ပင္းက သူ၏  ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး မဟာမိတ္ ေက်ာက္က်ိယန္နွင့္
လမ္းခြဲဖုိ. ဆုံးျဖတ္လုိက္သည့္ အခ်ိန္ပင္ျဖစ္သည္။ ေက်ာက္သည္ ေဂၚဘာေခ်ာ့နွင့္
ေတြ.ဆုံစဥ္၌ တိန္.သည္ တရားဝင္ရာထူး မရွိေတာ့ေသာ္လည္း
ဦးေဆာင္မႈေပးေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့သည္။ ေက်ာက္ေျပာခဲ့စဥ္က ေဂၚဘာေခ်ာ့အေနျဖင့္
တိန္.နွင့္ေတြ.ဆုံဖုိ. အစီအစဥ္၏ အေရးပါပုံကုိ ထင္ထင္ရွားရွား သိေစလုိ၍
ေျပာခဲ့ျခင္းျဖစ္ေသာ္လည္း သူတုိ.လုိရာကုိ ဆြဲယူတတ္ေသာ သူ၏ ျပဳိင္ဖက္မ်ားက
နုိင္ငံေရးအရ ရုတ္ရုတ္သဲသဲ ျဖစ္ေနမႈမ်ားအတြက္ တိန္.အေပၚ အျပစ္အားလုံးပုံခ်ဖုိ.
သိမ္ေမြ.စြာ လုပ္ေဆာင္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း စြပ္စြဲခဲ့ၾကသည္။ ေက်ာက္၏ ဤစကားေၾကာင့္
တိန္.၏ယုံၾကည္စိတ္ခ်မႈ ပ်က္ပ်ယ္သြားေစခဲ့သည္လား ဆုိသည္ကုိေတာ့ ကြဲကြဲျပားျပား
မသိရပါ။ သုိ.ေသာ္ ဤစကားမွန္ခဲ့ပါက လူ.အသက္ ရာေပါင္းမ်ားစြာ ဆုံးရႈံးခဲ့ျခင္းအတြက္
လူတစ္ေယာက္၏(တိန္.၏) ယုံမွားလြန္စိတ္ေဝဒနာနွင့္ အက်ပ္အတည္းကာလအတြင္း
ဆုံးျဖတ္နုိင္စြမ္း ကင္းမဲ့မႈမ်ားကုိ ျပန္၍ ေျခရာခံရေပမည္။ ေက်ာက္၏ အတြင္းက်က်
ေရးသားေဖာ္ျပမႈမ်ားသည္ သူနွင့္တိန္.၏ၾကားက နားလည္မႈလြဲမွားမႈမ်ားအတြက္
သူ၏နက္ရႈိင္းသည့္ စိတ္မေကာင္းမႈမ်ားနွင့္ တိန္.အေပၚဆက္လက္ထားရွိျမဲျဖစ္သည့္
သူ၏ေက်းဇူးတင္ရွိမႈကုိ ေဖာ္ျပထားေသာ္လည္း ဤပေဟဠိကိုမူ ရွင္းလင္းထားျခင္းမရွိပါ။
 
 

     ဤအခန္း၌ ေမလ ၁၆ ရက္ေန. ေဂၚဘာေခ်ာ့နွင့္ေတြ.ဆုံစဥ္က ေဆြးေႏြးခဲ့သည့္ အေၾကာင္းအရာတုိ.ကုိ ကြ်န္ေတာ္ေဖာ္ျပလုိသည္။

 

     တိန္.သည္ ကြ်န္ေတာ္၏ ေမလ ၄ ရက္ အာရွဖြံ.ျဖိဳးေရးဘဏ္ အစည္းအေဝးမိန္.ခြန္းအေပၚ အေတာ္ပင္ စိတ္မသက္မသာ ျဖစ္ေနသည္။ သုိ.ေသာ္လည္း ေဂၚဘာေခ်ာ့နွင့္ ေတြ.ဆုံစဥ္အတြင္း ကြ်န္ေတာ္ေျပာၾကားခဲ့သည့္ အေၾကာင္းအရာတုိ.သည္ သူ.ကုိစိတ္ဆုိးေဒါသထြက္ေစခဲ့သည္သာမက သူ.ကုိ ထိခုိက္ေစမည္ကိုလည္း ကြ်န္ေတာ္စုိးရိမ္မိပါသည္။ ဇြန္လ ၄ ရက္ေနာက္၌ နုိဘယ္ဆုရ အေမရိကန္ျပည္သား တရုတ္လူမ်ဳိး ပါေမာကၡ စြန္ေတာင္လီအား ေက်ာင္းသားဆႏၵျပမႈမ်ားအတြင္း၌ ကြ်န္ေတာ္က သူ.ကုိ ေရွ.သုိ.တြန္းလႊတ္ခဲ့ေၾကာင္း တိန္.က ေျပာခဲ့သည္။ သူအမွန္တကယ္ေျပာလုိသည့္ အဓိပၸါယ္မွာ သူတစ္ေယာက္တည္း လူထုနွင့္ ထိပ္တုိက္ေတြ.ေစဖုိ. သူ.ကုိကြ်န္ေတာ္က စြန္.ပစ္ခဲ့သည္ဟု ဆုိလုိျခင္းျဖစ္သည္။ ဤမွတ္ခ်က္သည္ ျပည္သူလူထုအတြင္း၌လည္း ပ်ံ.နွံ.လွ်က္ရွိသည္။

 

     ေဂၚဘာေခ်ာ့နွင့္ ေတြ.ဆုံစဥ္၌ ကြ်န္ေတာ္တုိ. တုိင္းျပည္နွင့္ ပါတီအတြင္းရွိ တိန္.ေရွာင္ပင္း၏ အခန္းက႑ကုိ ကြ်န္ေတာ္က ေျပာခဲ့သည္။ ဤမွတ္ခ်က္တုိ.မွာ တိန္.၏ဂုဏ္သိကၡာကုိ ျမႈင့္တင္ရန္ရည္ရြယ္၍ ေျပာခဲ့ျခင္းျဖစ္ေသာ္လည္း ရလာဒ္ကမူ အၾကီးအက်ယ္ နားလည္မႈလြဲမွားျခင္းမ်ားသာ ရရွိခဲ့သည္။ ကြ်န္ေတာ္သည္ တာဝန္မ်ားကုိ ေရွာင္လႊဲေနသည္ဟု လူအမ်ားက ထင္ေနၾကျပီး ဤကဲ့သုိ.ေသာ အက်ဥ္းအက်ပ္ကာလအတြင္းတြင္ လူထုနွင့္ထိပ္တုိက္ေတြ.ေစရန္ တိန္.ေရွာင္ပင္းကုိ တြန္းလႊတ္ေနသည္ဟု ယူဆၾကသည္။ ဤအခ်က္ကုိ ကြ်န္ေတာ္ လုံးဝၾကိဳတင္၍ တြက္ဆမထားမိေခ်။

 

     ၁၃ ၾကိမ္ေျမာက္ ပါတီကြန္ဂရက္ (၁၉၈၇ တြင္ က်င္းပခဲ့သည္)မွစ၍ နုိင္ငံျခားတုိင္းျပည္မ်ားမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားနွင့္ ေတြ.ဆုံတုိင္း အထူးသျဖင့္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီေခါင္းေဆာင္မ်ားနွင့္ ေတြ.ဆုံတုိင္း၌ တိန္.သည္ တည္ဆဲေပၚလစ္ဗ်ဴရုိ အဖြဲ.ဝင္မဟုတ္ေတာ့ေသာ္လည္း ကြ်န္ေတာ္တုိ.ပါတီအတြင္း အေရးၾကီးသည့္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္မ်ားကုိ ခ်မွတ္သည့္ သူ၏အခန္းက႑ကမူ ေျပာင္းလဲျခင္းမရွိေၾကာင္း သူတုိ.ကုိ ကြ်န္ေတာ္ အျမဲေျပာေလ့ရွိသည္။ ဤအခ်က္မွာ အစဥ္အလာတစ္ခုကဲ့သုိ.ပင္ ျဖစ္ေနသည္။ ဧျပီလအတြင္း ေျမာက္ကုိရီးယားတြင္လည္း ကင္အီစြန္းကုိ ဤအတုိင္း ကြ်န္ေတာ္ေျပာခဲ့သည္။ ဤေဆြးေႏြးပြဲနွင့္ အဓိက ကြာျခားခ်က္မွာ ဤသတင္းသည္ ရုပ္ျမင္သံၾကားနွင့္ သတင္းစာမ်က္နွာဖုံး သတင္းမ်ားအျဖစ္ ပ်ံ.နွံ.သြားျခင္းျဖစ္သည္။

 

ကြ်န္ေတာ္ အဘယ့္ေၾကာင့္ ဤသုိ.လုပ္ရပါသနည္း။

 

လီပန္းနွင့္အဖြဲ.က ျဖန္.ေဝခဲ့သည့္ တိန္.၏ ဧျပီ ၂၅ ရက္ေန. ေဝဖန္ခ်က္သည္ ျပည္သူလူထု တစ္ရပ္လုံး၏ အုတ္ေအာ္ေသာင္းသဲ ကန္.ကြက္မႈကုိ ခံခဲ့ရသည္။ အထူးသျဖင့္ ေက်ာင္းသားမ်ားနွင့္ လူငယ္တုိ.သည္ တိန္.ကုိ မေက်နပ္ၾကေပ။ သူ.မွတ္ခ်က္ကုိ မေက်နပ္ၾကေသာေၾကာင့္ သူတုိ.သည္ တိန္.၏ အထူးသီးသန္. အေနအထားကုိ အာရုံစုိက္လာၾကျပီး ေမးခြန္းထုတ္လာၾကသည္။ "တည္ဆဲေပၚလစ္ဗ်ဴရုိေကာ္မတီက ဘာျဖစ္လုိ. တိန္.ေရွာင္ပင္းကုိ အစီရင္ခံဖုိ. လုိအပ္ရတာလဲ။ သူက အဖြဲ.ဝင္မွမဟုတ္ပဲ။ ဒါဟာ ပါတီအဖြဲ.အစည္းရဲ. စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းနဲ. မကုိက္ညီဘူး" အစရွိသည့္ မွတ္ခ်က္မ်ားကုိ ကြ်န္ေတာ္ ၾကားရသည္။ "တုိင္းျပည္ရဲ. အေရးကိစၥေတြကုိ စီမံခန္.ခြဲဖုိ. ကန္.လန္.ကာ/ခန္းဆီးခ်သည္" ဆုိသည့္ စကားစုသည္လည္း လူအမ်ားအၾကား ပ်ံ.နွံ.ေနသည္။ ဤအေျခအေန၌ ကြ်န္ေတာ္အေနနွင့္ ရွင္းလင္းခ်က္တစ္ခု အေျဖတစ္ခု ရွိေနသင့္သည္ဟု ကြ်န္ေတာ္ေတြးမိသည္။

 

     ကြ်န္ေတာ္သည္ ေဂၚဘာေခ်ာ့ ေရာက္မလာမွီ နွစ္ရက္မွ်အလုိ ေမလ ၁၃ ရက္ေန.၌ အလုပ္သမားသမဂၢမွ အလုပ္သမားကုိယ္စားလွယ္မ်ား၊ ေကဒါမ်ားနွင့္ ေဆြးေႏြးပြဲတစ္ခု လုပ္ခဲ့သည္။ ဤအစည္းအေဝး၌ တက္ေရာက္သူတစ္ဦးက အထက္ပါသေဘာမ်ဳိး အဓိပၸါယ္သက္ေရာက္သည့္ ေမးခြန္းတစ္ခု ေမးခဲ့သည္။ ကြ်န္ေတာ္က ဤအခ်က္သည္ ၁၃ ၾကိမ္ေျမာက္ ဗဟုိေကာ္မတီ၏ ပထမအၾကိမ္ စုံညီအစည္းအေဝးမွ ခ်မွတ္ခဲ့သည့္ ဆုံးျဖတ္ခ်က္မ်ားနွင့္အညီ ေဆာင္ရြက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းျပခဲ့သည္။ ကြ်န္ေတာ္တုိ.သည္ တုိင္းျပည္အတြက္ အေရးၾကီးသည့္ ကိစၥရပ္မ်ား၌ တိန္.နွင့္တုိင္ပင္ေဆြးေႏြးရမည္ဟု ဤစုံညီအစည္းအေဝးမွ ဆုံးျဖတ္ခဲ့သည္။ ဤအခ်က္သည္ ပါတီတစ္ခုလုံး၏ အက်ဳိးစီးပြါးအတြက္ျဖစ္သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ဆုိေသာ္ တိန္.၏ နုိင္ငံေရးအေတြးအေခၚနွင့္ အေတြ.အၾကံဳတုိ.သည္ က်န္သည့္ တည္ဆဲေပၚလစ္ဗ်ဴရုိ အဖြဲ.ဝင္အားလုံးထက္ ပုိ၍ အေတြ.အၾကံဳ ၾကြယ္ဝေသာေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ ထုိအလုပ္သမားကိုယ္စားလွယ္သည္ ေနာက္ထပ္ျပန္၍ မေမးေတာ့သျဖင့္ အေျဖကို ေက်နပ္သြားသည္ဟု ယူဆရသည္။ ထုိ.ေၾကာင့္ ကြ်န္ေတာ္တုိ.သည္ သတင္းမီဒီယာမ်ားမွတစ္ဆင့္ ဤအတုိင္းရွင္းလင္းခ်က္ေပးပါက လူထုအၾကားရွိ တိန္.၏ ပုံရိပ္မွာ ေကာင္းလာလိမ့္မည္ဟု ကြ်န္ေတာ္ေတြးမိခဲ့သည္။ ဤအခ်က္သည္ အနည္းဆုံးေတာ့ တိန္.က အာဏာကုိ ခ်ဳပ္ကုိင္ထားျခင္းမဟုတ္ပဲ ဗဟုိေကာ္မတီ၏ ပထမအၾကိမ္ စုံညီအစည္းအေဝးတြင္ အားလုံးစုေပါင္း၍ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ျခင္းသာျဖစ္ေၾကာင္း ေျဖရွင္းနုိင္ပါလိမ့္မည္။

 

     ထုိ.ေၾကာင့္ ေဂၚဘာေခ်ာ့နွင့္ ေတြ.ဆုံစဥ္၌ ပါတီ၏ ၁၃ ၾကိမ္ေျမာက္ ဗဟုိေကာ္မတီ ပထမအၾကိမ္ စုံညီအစည္းအေဝး၌ ကြ်န္ေတာ္တုိ.သည္ အဓိကက်သည့္ ကိစၥရပ္မ်ား၌ တိန္.ကုိ ဦးေဆာင္မႈေနရာ၌ ဆက္လက္ထားရွိဖုိ. ဆုံးျဖတ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း ကြ်န္ေတာ္က ေျပာခဲ့သည္။ ၁၃ ၾကိမ္ေျမာက္ ပါတီကြန္ဂရက္မွစ၍ ကြ်န္ေတာ္တုိ.သည္ သူ.ကုိ အျမဲတမ္းတုိင္ပင္ခဲ့ၾကျပီး အဓိကက်သည့္ ကိစၥရပ္မ်ား၌ သူ.အၾကံဥာဏ္ကုိ ရယူခဲ့ၾကသည္။ တိန္.သည္ ကြ်န္ေတာ္တုိ.၏ အလုပ္မ်ားနွင့္ စုေပါင္းဆုံးျဖတ္ခ်က္မ်ားကုိ အျမဲတမ္းပင္ ေထာက္ခံခဲ့သည္။ တကယ္တမ္း၌ မူရင္းဆုံးျဖတ္ခ်က္တြင္ သူ.ကုိ အသိေပးအစီရင္ခံရုံ၊ သူ.ထံမွ အၾကံဥာဏ္ရယူရုံမွ်သာမက သူအေနနွင့္ အစည္းအေဝးေခၚယူနုိင္ျပီး အဓိကကိစၥရပ္မ်ားကုိ ေနာက္ဆုံးအဆုံးအျဖတ္ေပးနုိင္သည္ ဟုပင္ျပဌါန္းထားသည္။ ျပည္သူလူထု၏ လက္ခံနုိင္စြမ္းကုိ ထည့္သြင္းစဥ္းစားမိေသာေၾကာင့္ ကြ်န္ေတာ္က ဆုံးျဖတ္ခ်က္၏ ေနာက္ဆုံးအပုိင္းကုိ တမင္ပင္ မေျပာပဲ ခ်န္လွပ္ထားခဲ့သည္။ လူထုအားရွင္းျပခဲ့သည့္ ကြ်န္ေတာ္၏ ရွင္းလင္းခ်က္သည္ တိန္.အတြက္ အက်ဳိးရွိလိမ့္မည္ဟု ကြ်န္ေတာ္ ယုံၾကည္ပါသည္။ အနည္းဆုံးေတာ့ ဤအခ်က္သည္ တရားမဝင္လုပ္ေနျခင္းမဟုတ္ပဲ တရားဥပေဒအတုိင္း ေဆာင္ရြက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းေတာ့ ရွင္းျပနုိင္ပါလိမ့္မည္။

 

     ဤမွတ္ခ်က္မ်ားေပးရျခင္း၏ အျခားအေၾကာင္းတစ္ရပ္မွာ ေဂၚဘာေခ်ာ့၏ ခရီးစဥ္သည္ တရုတ္-ဆုိဗီယက္ ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲအတြက္ လာျခင္းျဖစ္သည္။ မည္သူနွင့္ ေဂၚဘာေခ်ာ့ ေတြ.ဆုံသည္ ဆုိသည့္အခ်က္သည္ ဤသုိ.ေသာ ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲအတြက္ အထူးအေရးၾကီးသည့္ ျပယုဂ္သေကၤတတစ္ခုျဖစ္သည္။ တကယ္တမ္းတြင္ "တရုတ္-ဆုိဗီယက္ ထိပ္သီးစည္းေဝးပြဲ"ဟုေခၚသည့္ ေဆြးေႏြးပြဲသည္ စင္စစ္ ေဂၚဘာေခ်ာ့နွင့္ တိန္.ေရွာင္ပင္း၏ ေဆြးေႏြးပြဲပင္ျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္တြင္းျပည္ပမွ အားလုံးကသိရွိျပီးျဖစ္သည္။ သုိ.ေသာ္ ေဂၚဘာေခ်ာ့က ဆုိဗီယက္ဆုိရွယ္လစ္သမၼတနုိင္ငံ၏ ေခါင္းေဆာင္နွင့္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၏ အေထြေထြအတြင္းေရးမႈးျဖစ္ျပီး တိန္.ကမူ နုိင္ငံေခါင္းေဆာင္လည္းမဟုတ္ ပါတီအေထြေထြအတြင္းေရးမႈးလည္းမဟုတ္ပဲ ဗဟုိစစ္ေကာ္မရွင္ ဥကၠဌမွ်သာ ျဖစ္သည္။ ကြ်န္ေတာ္၏ ရုိးစင္းလွသည့္ ရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲသည္ အျခားသူမ်ား၏ ေဆြးေႏြးပြဲမဟုတ္ပဲ ေဂၚဘာေခ်ာ့နွင့္ တိန္.၏ ေဆြးေႏြးပြဲသာျဖစ္ေၾကာင္း အထင္အရွားေၾကညာရန္ျဖစ္သည္။

 

     ကနဦး၌ နုိင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးဌါနက ဤသတင္းကုိ ပုံမွန္အတုိင္းသာ ေဖာ္ျပဖုိ. စီစဥ္ထားသည္။ ဤအေၾကာင္းအရာကုိ ေရွာင္ရွားသည္လည္းမဟုတ္ အလြန္အမင္း ပုံမွန္ၾကီးလည္းမဟုတ္ပဲ ေဖာ္ျပရန္ျဖစ္သည္။ ဤအခ်က္ကုိ ေၾကညာခ်က္တြင္ ထည့္သြင္းမည္လည္းမဟုတ္ ပါတီနွစ္ခုအတြင္း ေဆြးေႏြးပြဲတြင္လည္း ထည့္သြင္းေဆြးေႏြးမည္မဟုတ္ပါ။ "သက္ဆုိင္ရာပါတီနွစ္ခုရဲ. အေထြေထြအတြင္းေရးမႈးေတြအျဖစ္ ေတြ.ဆုံေဆြးေႏြးၾကတဲ့ ကြ်န္ေတာ္တုိ.နွစ္ေယာက္ရဲ. ေဆြးေႏြးပြဲဟာ ကြ်န္ေတာ္တုိ. ပါတီနွစ္ခုၾကား ျပန္လည္ဆက္ဆံလာတဲ့ အထိမ္းအမွတ္ကုိ ရည္ညႊန္းေဖာ္ျပေနပါတယ္"ဟု ကြ်န္ေတာ္က ေဂၚဘာေခ်ာ့ကုိေျပာရန္ သူတုိ.က ေျပာၾကသည္။ သုိ.ေသာ္ ေဂၚဘာေခ်ာ့မလာမွီ နွစ္ရက္မွ်အလို ေမလ ၁၃ ရက္ေန. တိန္.၏ေနအိမ္တြင္ ေဂၚဘာေခ်ာ့၏ ခရီးစဥ္ကိစၥေဆြးေႏြးၾကစဥ္၌ သူနွင့္ေဂၚဘာေခ်ာ့ ေတြ.ဆုံျပီးမွ ပါတီနွစ္ခု၏ ဆက္ဆံေရး ျပန္လည္စတင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း တိန္.ကေျပာသည္။ ဤအခ်က္သည္ နုိင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီးဌါန၏ မူရင္းအစီအစဥ္နွင့္ ကြဲလြဲသြားေစခဲ့သည္။ ကြ်န္ေတာ္သည္ တိန္.၏ ဤမွတ္ခ်က္ကုိ အထူးအေရးေပးခဲ့သည္။

 

     ဤအခ်က္မ်ားကုိ ထည့္သြင္းစဥ္းစား၍ ေဂၚဘာေခ်ာ့နွင့္တိန္. ေတြ.ဆုံအျပီး၌ ကြ်န္ေတာ္နွင့္သူေတြ.ဆုံရာတြင္ သူနွင့္တိန္. ေတြ.ဆုံျခင္းျဖင့္ ကြ်န္ေတာ္တုိ. ပါတီနွစ္ခု၏ ဆက္ဆံေရးကုိ ျပန္လည္စတင္လုိက္ျပီျဖစ္ေၾကာင္း၊ တိန္.နွင့္ ေတြ.ဆုံျခင္းသည္ သူ.ခရီးစဥ္၏ အထြဋ္အထိပ္ပင္ျဖစ္ေၾကာင္း ကြ်န္ေတာ္က ေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထုိသုိ.ေျပာျပီးေနာက္တြင္မူ သဘာဝက်စြာပင္ ကြ်န္ေတာ္က ပါတီတြင္းရွိ တိန္.၏အေနအထားနွင့္ ၁၃ ၾကိမ္ေျမာက္ ဗဟုိေကာ္မတီ ပထမအၾကိမ္ စုံညီအစည္းအေဝး၏ ဆုံးျဖတ္ခ်က္အေၾကာင္းတုိ.ကုိ ေဂၚဘာေခ်ာ့အား ဆက္လက္ေျပာျပခဲ့သည္။

 

ကြ်န္ေတာ္၏ မွတ္ခ်က္မ်ားသည္ ျပႆနာနွစ္ရပ္ကုိ တစ္ျပိဳင္တည္း ရွင္းလင္းနုိင္ဖုိ. ရည္ရြယ္ခဲ့သည္။ တိန္.နွင့္ေတြ.ဆုံခဲ့သည့္ ေဂၚဘာေခ်ာ့၏ ေဆြးေႏြးပြဲသည္ မည္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ ထိပ္သီးေတြ.ဆုံမႈ ျဖစ္သည္ဟု ရွင္းျပရန္နွင့္ တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၏ ထိပ္တန္းဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်မွတ္သူအျဖစ္ တိန္.က ဆက္လက္၍ တာဝန္ယူထားျခင္းသည္ ဗဟုိေကာ္မတီ၏ ဆုံးျဖတ္ခ်က္အရျဖစ္၍ တရားဝင္ပင္ျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းျပနုိင္ရန္တုိ.ျဖစ္သည္။ ကြ်န္ေတာ္၏ မွတ္ခ်က္သည္ အလြန္ပင္သင့္ေလွ်ာ္ေလွ်ာက္ပက္၍ က်ဳိးေၾကာင္းဆီေလွ်ာ္ျပီး ျပႆနာမ်ားကုိ သဘာဝက်က် ရွင္းလင္းနုိင္လိမ့္မည္ဟု ကြ်န္ေတာ္ခံစားခဲ့ရသည္။

 

     ဤမွတ္ခ်က္မ်ားကုိ ေျပာၾကားအျပီး အစဦး၌ အျပဳသေဘာေဆာင္သည့္ တုံ.ျပန္မႈမ်ား ရရွိခဲ့သည္။ ေနာက္ပုိင္း၌ ဤအခ်က္နွင့္ဆန္.က်င္စြာပင္ တိန္.နွင့္မိသားစုသည္ ကြ်န္ေတာ္၏ မွတ္ခ်က္နွင့္ပက္သက္၍ မေက်မနပ္ျဖစ္ရုံမွ်မက အလြန္အမင္းပင္ စိတ္ဆုိးေဒါသထြက္ေနၾကသည္ဟု ကြ်န္ေတာ္သိရသည္။ ၎မွာ ကြ်န္ေတာ္ၾကိဳတင္၍ မသိနုိင္သည့္ အခ်က္ပင္ျဖစ္သည္။ ကြ်န္ေတာ္သည္ တာဝန္မ်ားမွ ေခါင္းေရွာင္ေနျပီး လူထုနွင့္ထိပ္တုိက္ေတြ.ေစရန္ သူ.ကုိကြ်န္ေတာ္က တြန္းပုိ.ခဲ့သည္ ဆုိသည့္အေတြးကုိ တိန္.မည္သုိ.ရခဲ့သနည္း။ တိန္.ကို မည္သူကမ်ား သြား၍ ေခ်ာက္တြန္းခဲ့ျပီး စိတ္ဆုိးေဒါသထြက္ေအာင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သနည္းဆုိသည္ကုိ ကြ်န္ေတာ္ေလ့လာရပါဦးမည္။

 

ကြ်န္ေတာ္၏ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားမွာ ေကာင္းမြန္သည့္ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားျဖစ္သည္။ သူ၏ ဂုဏ္သိကၡာကုိ ထိန္းသိမ္းကာကြယ္ရန္နွင့္ တာဝန္မ်ားကုိ ကြ်န္ေတာ္သာ ေခါင္းခံရန္ျဖစ္သည္။ သုိ.ေသာ္လည္း မေမွ်ာ္လင့္စြာပင္ ၾကီးမားသည့္ နာလည္မႈလြဲမွားျခင္းမ်ားကုိ ၾကံေတြ.ခဲ့ရျပီး သူ.ကုိ ထိခိုက္နစ္နာေစရန္ ကြ်န္ေတာ္က တမင္ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု စြပ္စြဲခံခဲ့ရေတာ့သည္။ ဤကိစၥနွင့္ပက္သက္၍ ကြ်န္ေတာ္ အမွန္တကယ္ပင္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္ခဲ့ရသည္။ ကြ်န္ေတာ့္အေနျဖင့္ ဘာမွမလုပ္ပဲလည္း ေနနုိင္ခဲ့ပါသည္။ တကယ္တမ္း၌ ဤသုိ.လုပ္ရန္လည္း မလုိပါ။ ကြ်န္ေတာ္ စိတ္မေကာင္းျခင္းၾကီးစြာ ျဖစ္မိျပီး ဝမ္းနည္းရပါသည္။

 

     ဤကိစၥကုိ အဘယ့္ေၾကာင့္ ကြ်န္ေတာ္ ဤမွ်အာရုံစုိက္ရပါသနည္း။ အျခားကိစၥမ်ားသည္ အယူအဆမ်ားနွင့္ အျမင္မ်ား ကြဲျပားမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာရျခင္းျဖစ္သည္။ ကြ်န္ေတာ္သည္ အျမဲတမ္းပင္ ကြ်န္ေတာ့္ရပ္တည္ခ်က္မ်ားကုိ မစြန္လႊတ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ အေထြေထြအတြင္းေရးမႈးရာထူးမွ ဖယ္ရွားခဲ့သည့္တုိင္ နားလည္နုိင္ပါသည္။ ကြ်န္ေတာ္သည္ ေစတနာေကာင္းနွင့္ စတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ဇြန္လ ၄ ရက္ အေရးကိစၥနွင့္ပက္သက္၍ ကြ်န္ေတာ္နွင့္တိန္. မည္သုိ.ပင္သေဘာထားကြဲလြဲေစကာမူ ဤကိစၥသည္ နုိင္ငံေရးအယူအဆအရ ကြဲျပားျခင္းသာျဖစ္သည္။

 

     ျခံဴငုံ၍သုံးသပ္ရလွ်င္ ဇြန္ ၄ရက္ ျဖစ္ရပ္မတုိင္မွီက တိန္.သည္ ကြ်န္ေတာ့္အေပၚ ေကာင္းစြာဆက္ဆံ၍ ကြ်န္ေတာ့္ကုိ မ်ားစြာယုံၾကည္မႈ ရွိသည္ဟု ကြ်န္ေတာ္ခံစားရသည္။ ကြ်န္ေတာ္တုိ.၏ လူမႈဆက္ဆံေရးတြင္ အက်င့္သိကၡာ တည္ၾကည္မႈနွင့္ သစၥာရွိမႈကုိ တန္ဖုိးထားျခင္းမွာ တရုတ္လူမ်ဳိးတုိ.၏ ထုံးတမ္းစဥ္လာျဖစ္သည္။ အကယ္၍ အက်ပ္အတည္းကာလအတြင္း အျပစ္အားလုံးကုိ ကြ်န္ေတာ္က တိန္.အေပၚပုံခ်ဖုိ. ၾကိဳးစားသည္ဟု သူထင္ျမင္သြားေအာင္ ကြ်န္ေတာ္ျပဳလုပ္ခဲ့ပါက ၎သည္ ကြ်န္ေတာ္၏ ၾကီးမားသည့္အမွား ျဖစ္ရုံမွ်သာမက တိန္.အေနနွင့္လည္း အၾကီးအက်ယ္ စိတ္မခ်မ္းမသာျဖစ္မည္ သုိ.မဟုတ္ အၾကီးအက်ယ္ပင္ စိတ္ထိခုိက္သြားနုိင္ေပသည္။ ဤေလာကၾကီးမွ မၾကာမွီအတြင္းတြင္ပင္ ထြက္ခြာေကာင္းထြက္ခြာသြားဖြယ္ရွိသည့္ ဤအသက္အရြယ္ အဖုိးအုိတစ္ေယာက္အေနနွင့္ ဤသုိ.ခံစားရမည္ကုိ ကြ်န္ေတာ္အတြက္ မည္သုိ.မွ် လက္မခံနုိင္ပါ။

 

     ထုိ.ေၾကာင့္ ေမလ ၂၈ ရက္ေန.တြင္ ကြ်န္ေတာ္သည္ တိန္.ထံသုိ. စာေရး၍ ေဂၚဘာေခ်ာ့နွင့္ ေတြ.ဆုံစဥ္က ကြ်န္ေတာ္ေျပာခဲ့သည့္ မွတ္ခ်က္ကုိ အေလးေပး၍ ရွင္းျပခဲ့သည္။ သုိ.ေသာ္လည္း ကြ်န္ေတာ္စဥ္းစားမိသည့္ အခ်က္တစ္ခ်က္ကုိသာ ေျပာခဲ့သည္။ ေရွ.တြင္ေဖာ္ျပခဲ့သလုိပင္ ထိပ္သီးေဆြးေႏြးပြဲသည္ တရားဝင္အားျဖင့္ တိန္.နွင့္ေဂၚဘာေခ်ာ့တုိ.၏ ေတြ.ဆုံပြဲသာျဖစ္သည္။ ဤအေၾကာင္းေၾကာင့္ တိန္.သည္ အဓိက ဆုံးျဖတ္ခ်က္ခ်မွတ္သူအျဖစ္ ဆက္လက္တည္ရွိဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ကြ်န္ေတာ္ ေျပာၾကားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ဒုတိယအခ်က္ျဖစ္သည့္ သူသည္အာဏာကုိ မက္ေမာေၾကာင္း၊ သူသည္ အဖြဲ.ဝင္ပင္ မဟုတ္ပါပဲနွင့္ တည္ဆဲေပၚလစ္ဗ်ဴရုိေကာ္မတီကုိ ဆက္လက္ထိန္းခ်ဳပ္ေနေၾကာင္း စသည့္ ျပည္သူတုိ.၏ အျမင္မ်ားကုိ ေခ်ဖ်က္လုိ၍ ဤသုိ.ေျပာခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းကုိမူ ကြ်န္ေတာ္မရွင္းျပခဲ့ပါ။ ဤကဲ့သုိ. ျပည္သူတုိ.က ေဝဖန္ေနၾကခ်ိန္၌ တစ္စုံတစ္ရာေသာနည္းလမ္းျဖင့္ ရွင္းလင္းျပဖုိ. လုိအပ္ပါသည္။ ကြ်န္ေတာ္၏ စာကုိ အေၾကာင္းမျပန္ခဲ့ပါ။

 

     ဤကမၻာေလာကၾကီးမွ သူထြက္ခြာမသြားမွီ၌(ဤစာစုကုိ ကြ်န္ေတာ္ လြန္ခဲ့သည့္ ၇ နွစ္(၁၉၉၂ခုနွစ္)က ေရးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။) ေဂၚဘာေခ်ာ့ကုိ ကြ်န္ေတာ္ေျပာခဲ့သည့္ စကားတုိ.၏ တကယ့္ရည္ရြယ္ခ်က္ အစစ္အမွန္ကုိ သူနားလည္လာလိမ့္မည္ဟု ကြ်န္ေတာ္ ေမွ်ာ္လင့္ေနဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ ဤအခ်က္ကုိ သူသိသြားျခင္းျဖင့္ ကြ်န္ေတာ့္အမႈကုိ ေလွ်ာ့ေပါ့ေပးလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ေသာေၾကာင့္မဟုတ္ပါ။ ကြ်န္ေတာ့္၌ ဤဆႏၵမ်ဳိးမရွိပါ။ အမွန္တရားကုိ သူသိရွိသည့္တုိင္ေအာင္ သူက အေလွ်ာ့ေပးလိမ့္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း ကြ်န္ေတာ္သိပါသည္။ ကာလရွည္ၾကာစြာ သူ၏ ယုံၾကည္မႈနွင့္ အားတက္သေရာ ေထာက္ခံမႈမ်ားကုိ ရရွိခဲ့ျပီးေနာက္၌ ေက်ာင္းသားဆႏၵျပမႈမ်ားကုိ အင္အားသုံး၍ ျဖိဳခြင္းဖုိ. ဆုံးျဖတ္ခဲ့သည့္ သူ.ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကုိ ကြ်န္ေတာ္ သေဘာမတူ လက္မခံနုိင္သည့္တုိင္ေအာင္ အက်ပ္အတည္းကာလအတြင္း၌ ကြ်န္ေတာ္သည္ ကုိယ္.ကုိယ္ကုိ ကာကြယ္ရန္ အျခားသူမ်ားကုိ စြန္.ပစ္ထားခဲ့သည့္ လူတစ္ေယာက္မဟုတ္ေၾကာင္းမွ်ကိုသာ တိန္.အားသိေစခ်င္ပါသည္။

 

     အေျခအေနအရပ္ရပ္ကုိ ဤကဲ့သုိ. နားလည္ထားပါက သူ.အေနျဖင့္ ပုိ၍ ခံသာလိမ့္မည္ဟု ကြ်န္ေတာ္ ယုံၾကည္မိသည္။ ဤကမၻာေလာကၾကီးမွ ဤကဲ့သုိ.ေသာ အသိလြဲမွားမႈမ်ဳိးနွင္ ့သူထြက္ခြါသြားမည္ကုိ ကြ်န္ေတာ္ အမွန္တကယ္ပင္ မလုိလားပါ။ သုိ.ေသာ္ ဤသည္ကုိ သူသိသြားဖုိ.ဆုိသည္မွာ အခြင့္အလမ္း အလြန္.အလြန္ နည္းပါးေၾကာင္း ကြ်န္ေတာ္သိပါသည္။

 

(မွတ္ခ်က္။     ။ တိန္.သည္ ၁၉၉၇ ခုနွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလအတြင္း ကြယ္လြန္သြားခဲ့သည္။ ၁၉၈၉ ခုနွစ္ေနာက္၌ ေက်ာက္သည္ သူ.ကုိ ဘယ္ေတာ့မွ ျပန္မေတြ.ခဲ့ရပါ။)

 

 

 

(ေက်ာက္က်ိယန္၏ Prisoner of The State စာအုပ္ Part 1, Chapter 7 The Zhao's Talk With Goverchov ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိထားျခင္းျဖစ္ပါသည္။)