၂၀၀၉ ခုနွစ္ ဇန္နဝါရီလ ၁၅ ရက္ေန.ထုတ္ Time မဂၢဇင္းက Michael Kinsley ရဲ. Voice of God ဆုိတဲ့ Essay ေလးကို ဘာသာျပန္ထားတာပါ။ ဇန္နဝါရီလ ၂၀ ရက္ေန.ဆုိရင္ အေမရိကားမွာ သမၼတအသစ္ ရုံးစထုိင္ပါတယ္ ။ ဒီ Essay ေလးက သမၼတဘားရက္အုိဘားမား ရုံးစထုိင္ဖုိ. ရက္ပုိင္းအလုိေလးမွာေရးထားတာပါ ။ အေမရိကားရဲ. ပထမဆုံး လူမည္းသမၼတျဖစ္တဲ့ အုိဘားမားကုိ အေမရိကန္ေတြသာမက တစ္ကမၻာလုံးက လူသန္းေပါင္းမ်ားစြာကေတာင္ ေထာက္ခံခဲ့ၾက ၊ ၾကဳိဆုိခဲ့ၾကပါတယ္။ အေမရိကန္ျပည္သူေတြရဲ. မဲေတြကုိသာမက တစ္ကမၻာလုံးက လူေတြရဲ. ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ ၊ နွလုံးသားေတြကိုပါ သိမ္းပုိက္ေအာင္နုိင္ခဲ့တဲ့ လူမည္းသမၼတပါ ။ ဒီ Essay ထဲမွာ အေမရိကမွာ လူမည္းေတြေနရာရလာပုံေတြကုိ မူရင္းစာေရးဆရာက ပါးပါးေလး ေရးျပထားပါတယ္ ။
တစ္ေထာင့္ကုိးရာ ငါးဆယ္နွင့္ တစ္ေထာင့္ကုိးရာ ေျခာက္ဆယ္ ခုနွစ္မ်ား အတြင္းက ဘုရားသခင္မွာ အလက္ဇန္းဒါး စကုိဘီ ဟုေခၚေသာ လူတစ္ေယာက္ ျဖစ္သည္ ။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသုိ. ေျပာင္းေရႊ. အေျခခ်လာသည့္ ဂရိလူမ်ဳိး မိဘနွစ္ပါးမွ နယူးေယာက္ ျပည္နယ္ ဘရြက္ကလင္းတြင္ ဖြါးျမင္ခဲ့သည္ ။ သုိ.ေသာ္ သူ၏အသံမွာ (ဝီကီပီးဒီးယား အလုိအရ) “ဟိန္း၍ ေအာေသာ အသံ” ျဖစ္သည္ ။ အဓိကက်ေသာ အခ်က္မွာ ျဗိတိသႇ် ေလသံျဖင့္ က်က်နန ေျပာနုိင္ျခင္း ျဖစ္သည္ ။ ျဗိတိန္နုိင္ငံသည္ ဒုတိယကမၻာစစ္ အတြင္းက အားအင္ကုန္ခမ္း၍ ၎၏ အင္ပါယာကုိ ဆုံးရႈံးသြားျပီး နွစ္ေပါင္း မ်ားစြာ ၾကာျပီးေနာက္ ျဗိတိသႇ် ေလသံက ပုိင္စုိးမႈ ဂုဏ္သိကၡာနွင့္ ဩဇာလႊမ္းမုိးမႈ တုိ.ကုိ သယ္ေဆာင္လာခဲ့သည္ ။
ေဟာလီးဝုဒ္တြင္ ထုိကဲ့သုိ. ၾကီးက်ယ္ေသာ အသိဥာဏ္ရွိသူအျဖစ္ မျမင္ရသည့္ စကားေျပာျဖင့္ သရုပ္ေဖာ္တင္ဆက္သူကုိ ဗြီအုိဂ်ီ (ဘုရားသခင္၏ အသံကုိ အတုိေကာက္ေခၚေသာ အသုံးအႏႈန္း) ဟု ေခၚၾကသည္ ။ စကုိဘီသည္ ပင္လယ္ျပင္မွေအာင္ပဲြကဲ့သုိ.ေသာ မွတ္တမ္းရုပ္ရွင္မ်ားတြင္ သူ.ေခတ္သူ.အခါက ထင္ရွားေသာ ဗြီအုိဂ်ီ ျဖစ္သည္ ။ သူ၏အသံမွာ တစ္ေထာင္ကုိးရာေလးဆယ္ခုနွစ္မ်ား အတြင္းက သမၼာက်မ္းစာ တစ္အုပ္လုံးကုိ အသံသြင္းထုတ္ေဝသည့္ ပထမဦးဆုံး အသံျဖစ္သည္ ။ ဘုရားသခင္တြင္ ပါးသုိင္းေမႊးရွိသည္ဟု ယူဆသကဲ့သုိ. ဘုရားခင္သည္ ျဗိတိသႇ် ေလသံျဖင့္ စကားေျပာသည္ဟု ထုိေခတ္ထုိအခါက သဘာဝက်က် အလုိအေလ်ာက္ ယူဆခဲ့ၾကသည္။ ထုိ.ေၾကာင့္သာလႇ်င္ သူသည္ သူျဖစ္ေနခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ ။
အနည္းဆုံး သမၼာက်မ္းစာ နွစ္တြဲနွင့္ ကုိရမ္က်မ္းစာ တစ္တြဲ တုိ.ကုိ အသံသြင္းျပီးေနာက္ တစ္ေထာင့္ကုိးရာရွစ္ဆယ့္ငါး ခုနွစ္တြင္ စကုိဘီ ကြယ္လြန္ခဲ့သည္ ။ ဟုတ္ကဲ့ ထုိေခတ္ထုိအခါက တမန္ေတာ္မုိဟာမတ္ သည္္ပင္လႇ်င္ ျဗိတိသႇ် ေလသံျဖင့္ေျပာခဲ့ပါသည္ ။ ထုိသုိ.ဆုိလႇ်င္ ယေန.ေခတ္၏ ဘုရားသခင္မွာ မည္သူပါနည္း။ အေျဖက ရွင္းပါသည္သူသည္ ဂ်ိမ္းစ္အားလ္ဂ်ဳန္း ျဖစ္ပါသည္ ။ “စီအန္အန္ ---ကပါ” ဟူသည့္ အသံမွာ ဂ်ဳန္း၏ အေၾကာ္ၾကားဆုံးေသာ အသံထြက္ ငါးလုံး ျဖစ္သည္ ။ ၾကယ္တာရာစစ္ပြဲ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားမွ ဒါ့သ္ေဗဒါ၏ အသံသည္လည္း ဂ်ဳန္း၏ အသံျဖစ္သည္ ။ သူအသံသြင္းထားသည့္ ဂ်ိိမ္းဘုရင္မူကြဲ အသံသြင္း သမၼာက်မ္းစာသည္ အေခြေပါင္း ေလးသိန္းေက်ာ္မႇ် ေရာင္းခ်ခဲ့ရသည္ ။ ဂ်ဳန္း၏အသံမွာ စကုိဘီ၏ အသံထက္ပင္ ပုိဟိန္းကာပုိ၍ပင္ ေအာပါေသးသည္ ။ ျဗိတိသႇ် ေလသံ ထြက္ျခင္း မထြက္ျခင္း တစ္ခုသာ ကြာျခားသည္ ။ ဂ်ဳန္းသည္ အာဖရိကႏြယ္ဖြား အေမရိကန္ျဖစ္ျပီး ထုိေလသံထြက္ေလသည္ ။
လတ္တေလာ အေရာင္းရဆုံး အသံသြင္း သမၼာက်မ္းစာတြင္ အန္ဂ်လာဘတ္ဆတ္ ၊ ကူဘာဂြတ္ဒင္း ဂ်ဴနီယာ ၊ ဆမ္မ်ဴရယ္ အယ္လ္ ဂ်က္ဆန္ နွင့္ ေဖာရတ္စဝွီးတိတ္ကား အစရွိသည့္ နာမည္ၾကီး အနုပညာရွင္ အမ်ားအျပား ပါဝင္ၾကသည္ ၊ အားလုံးအာဖရိကန္ အေမရိကန္မ်ား ျဖစ္ၾကသည္ ။ ဘုရားသခင္အျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္ရမည့္ သူအတြက္မူ ဂ်ဳန္းအတြက္ ျပဳိင္ဘက္ အစစ္မွာ (ဒန္ဇယ္လ္ဝါရွင္တန္ အသက္အနည္းငယ္ၾကီးလာသည့္ အခ်ိန္တြင္) ေမာ္ဂန္ဖရီးမန္း တစ္ေယာက္သာရွိေတာ့သည္ ။ ဂ်ဳန္း၏အသံက ခက္ထန္၍ အဟန္.ရွိျပီး ဓမၼေဟာင္းက်မ္းလာ ဘုရားသခင္နွင့္တူသည္ ။ ဖရီးမန္း၏ အသံကမူ ဥာဏ္အေျမာ္အျမင္နွင့္ ျပည့္စုံကာ အားလုံးကုိသိရွိနားလည္ ေျမာ္ျမင္နုိင္စြမ္းရွိေနသည့္ ဓမၼသစ္က်မ္းလာ ဘုရားသခင္နွင့္တူေလသည္ ။ သူသည္ ဘုရားသခင္၏ အသံအျဖစ္ ရုပ္ရွင္ထဲတြင္ နွစ္ၾကိမ္သရုပ္ေဆာင္ခဲ့ျပီး လစ္စတာရင္းနွင့္ ဗီဇာကတ္ ေၾကာ္ျငာမ်ားတြင္လည္း သရုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္ ။ ထုိ.ေၾကာင့္သာလႇ်င္ ခ်စ္စဖြယ္ ပင္ဂြန္းငွက္ကေလးမ်ား အေၾကာင္း ပ်င္းစရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ ရုိက္ျပထားသည့္ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားတြင္ စကားေျပာျဖင့္ သရုပ္ေဆာင္ဖုိ. သူ.ကုိ ေရြးခ်ယ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေပသည္ ။ လြန္ခဲ့သည့္ လအနည္းငယ္ခန္.က “ဘုရားသခင္ အျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္ရသည္ကုိ ျငီးေငြ.ေနျပီျဖစ္ေၾကာင္း” ဖရီးမန္းက ေအပီ သတင္းေထာက္တစ္ဦးအား ေျပာၾကားခဲ့သည္ ။ ထုိ.အတြက္ သူ.ကုိ မည္သူကမ်ား အျပစ္တင္နုိင္ပါမည္နည္း ။ ဖရီးမန္း ေျပာသကဲ့သုိ.ပင္ ဘုရားသခင္အျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္ရသည္မွာ အေတာ္ေတာ့ ခက္ပါသည္ ။ လူသားတုိ.အား ခ်စ္ခင္ေသာ္ျငား မာေရေက်ာေရျဖင့္သာ ခ်စ္ျပျခင္းမ်ား ၊ သူတုိ.၏ မသိသားဆုိးရြားမႈမ်ားအတြက္ ခနဲ.တဲ့တဲ့သေရာ္ေနပုံမ်ားမွာ ေဒၚလာရွစ္သန္းမွ် လာဘ္ေငြယူျပီးမွသာ သင့္ကုိ ေကာင္းကင္ဘုံသုိ. ဝင္ေရာက္ခြင့္ ျပဳနုိင္မည္ဟု ဆုိသည့္နွယ္ပင္ ။
ေယ်ဘုယ်ေျပာရပါလႇ်င္ ျဗိတိသႇ်မ်ားနွင့္ ျဗိတိသႇ် ဆန္ဆန္ လူမ်ဳိးမ်ားသည္ ဤနယ္ပယ္တြင္ က်ရႈံးေနၾကပါသည္ ။ အကယ္၍ သင္သည္ ပုိင္စုိးမႈ ဂုဏ္သိကၡာနွင့္ ဩဇာလႊမ္းမုိးမႈ စသည္တုိ.နွင့္ ျပည္စုံသည့္ အသံဩဇာရွင္ကုိ ရွာေဖြေနသည့္ ဒါရုိက္တာတစ္ဦးျဖစ္ပါက သင္သည္ ကြင္းလာတီဖာဆီသုိ. အရင္ဆုံးခ်ဥ္းကပ္၍ ေနာက္ဆုံးမတတ္သာမွသာ ဂ်ရယ္မီအုိင္းရင္းကုိ အားကုိးေပလိမ့္မည္ ။ ဤသုိ.ျဖစ္ရျခင္း၏ အေၾကာင္းကုိ ဆင္ျခင္သုံးသပ္ရန္္ သိပ္ေတာ့ မခက္လွပါ ။ ဤျဖစ္စဥ္မ်ား၏ ရင္းျမစ္ကုိရွာေဖြၾကည့္ပါလႇ်င္ ၁၉၃၀ ခုနွစ္ဝန္းက်င္ကာလမ်ားက ျဖစ္ရပ္မ်ားနွင့္ မစၥစစ္ပီနွင့္ အုိဟုိင္းယုိး ျမစ္ရုိးတစ္ေလႇ်ာက္ တစ္ျမဳိ.ဝင္ တစ္ရြာထြက္ စုံဆန္၍ ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့သည့္ သေဘၤာဇာတ္ရုံမ်ား အေၾကာင္းကုိ ဖြဲ.ႏြဲ.ထားေသာ “သေဘၤာဇာတ္ရုံ” အမည္ရွိ ဂီတျပဇာတ္မွ ေပါလ္ေရာ့ဘ္ဆန္ သီဆုိထားသည့္ အာဖရိကန္အေမရိကန္တုိ.၏ ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းမႈမ်ားနွင့္ ရုန္းကန္မႈမ်ားအေၾကာင္းကုိ ေဆြးေျမ.ဖြယ္ ဖြဲ.ႏြဲ.ထားသည့္ “ အုိ….ျမစ္မင္းအုိ” အမည္ရွိသီခ်င္းတုိ.ကုိ ေနာက္ေၾကာင္းျပန္ရေပမည္ ။ အာဖရိကန္ အေမရိကန္တုိ.သည္ မ်ဳိးဆက္ေပါင္းမ်ားစြာ ဆုံးရႈံးနစ္နာခဲ့ရသကဲ့သုိ. ထုိနစ္နာမႈမ်ားအတြက္ ဂုဏ္သိကၡာနွင့္ ဩဇာလႊမ္းမုိးမႈမ်ားျဖင့္ ျပန္လည္ခ်ီးျမွင့္ခံစားရျခင္းျဖစ္သည္ ဟူေသာ နွစ္သိမ့္ေျဖေဖ်ာက္သည့္ သေဘာထားအယူအဆတစ္ခုကုိ က်ယ္က်ယ္ျပန္.ျပန္. အသိအမွတ္ျပဳ လက္ခံလွ်က္ရွိေနသည္ ။ အေရးအၾကီးဆုံး အခ်က္မွာ လူမည္းအေမရိကန္ ဝန္ၾကီးမ်ားသည္ ကမၻာေပၚတြင္ အဂၤလိပ္စကားကုိ အေကာင္းဆုံးေျပာနုိင္သူမ်ားအျဖစ္ ျဗိတိသႇ်နုိင္ငံေရးသမားမ်ားကုိ အစားထုိးေနရာယူလႇ်က္ရွိသည္ ။ ကြ်န္ေတာ္တုိ.၏ မာတင္လူသာကင္း ဂ်ဴနီယာသည္ပင္လွ်င္္္ ဝင္စတန္ခ်ာခ်ီအား စံျပပုဂၢဳိလ္ အျဖစ္မွျဖဳတ္ခ်၍ သူ.ေနရာတြင္ အစားထုိး ေနရာယူခဲ့သည္ မဟုတ္ပါေလာ ။
ဤျဖစ္ေပၚတုိးတက္မႈမ်ားနွင့္ပက္သက္၍ အားတက္စရာအေကာင္းဆုံးအခ်က္မွာ ၎တုိ.သည္ အတုလုပ္၍ မရနုိင္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္ ။ လူမ်ဳိးအရ အနွိမ္ခံရသည့္အတြက္ တမင္တကာခြဲျခား၍ အေရးေပးခံရျခင္း လုံးဝမဟုတ္ပါ ။ ဆစ္ဒနီပြဳိင့္တီယာ လုပ္လိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ ။ အဓိကက်ေသာ အခ်က္မွာ လူမည္းျဖစ္ရန္မဟုတ္ပါ လူမည္းသံထြက္ဖုိ.သာ ျဖစ္ပါသည္ ။ အားကစားေလာကတြင္ အာဖရိကႏြယ္ဖြား အေမရိကန္တုိ. လႊမ္းမုိးၾကီးစုိးလာသည္နွင့္လည္း မတူပါ ၊ ဤျဖစ္ရပ္တုိ.မွာ အတားအဆီးပိတ္ဆုိ.ကန္.သတ္မႈတုိ.ကုိ ခ်ဳိးဖ်က္၍ ထြက္လာသည့္ ပင္ကုိယ္စြမ္းရည္ရွိ ပါရမီရွင္တုိ.၏ ျဖစ္စဥ္တုိ.ပင္မဟုတ္ပါ ။ ေျမာက္မ်ားစြာေသာ လူျဖဴမ်ား သုိ.မဟုတ္ လူျဖဴသံထြက္သည့္ သရုပ္ေဆာင္တုိ.သည္လည္း ဂ်ဳန္းကဲ့သုိ.ပင္ “စီအန္အန္ ---ကပါ” ဟု ေျပာနုိင္ၾကပါသည္ ။ ဤစကားစုကုိ အၾကိမ္တစ္ရာမွ်ၾကားခဲ့ဖူးေသာ္လည္း မ်ားစြာေသာသူတုိ.သည္ မည္သူ.အသံျဖစ္ေၾကာင္း မသိၾကပါ ၊ အသံရွင္ မည္သူျဖစ္ေၾကာင္း ေသေသခ်ာခ်ာ ေမးခြန္းထုတ္မၾကည့္ပါက လူမည္းျဖစ္ေၾကာင္းကုိ သတိပင္ျပဳမိၾကလိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ ။ သူတုိ.သည္ ထုိအသံကုိ္ အမွတ္တမဲ့ပင္ နားလည္သေဘာေပါက္ထားၾကျပီးလွ်င္ ဩဇာအရွိန္အဝါတုိ.နွင့္ ျပည့္စုံေၾကာင္းကုိ တစ္ဝက္သိစိတ္ျဖင့္ပင္ လက္ခံထားလုိက္ၾကသည္ ။
ဇန္နဝါရီ ၂၀ ရက္ေန.မွစ၍ ကမၻာေပၚတြင္ ဩဇာအာဏာအရွိဆုံး ပုဂၢဳိလ္မွာ တကယ္ပင္ လူမည္းတစ္ေယာက္ ျဖစ္လာေပေတာ့မည္ ။ သမၼတဘားရက္အုိဘားမားသည္ အၾကီးက်ယ္ဆုံးေသာ ေဟာေျပာသူတစ္ေယာက္အျဖစ္ ထုိအနုပညာကုိ လက္ေတြ.အသုံးခ်ေနေသာ္လည္း ေကာက္နွံပင္ထြက္ စားေသာက္ကုန္တစ္ခုအတြက္ မျမင္ရသည့္ အသံျဖင့္ေၾကာ္ျငာသူအျဖစ္မူ သူ.ကုိငွါးရမ္းမည့္သူ ရွိခ်င္မွရွိပါလိမ့္မည္ ။ အေၾကာင္းမွာ သူ၏အသံသည္ လူမည္းသံ ထြက္သင့္သေလာက္မထြက္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္ ။ သုိ.ေသာ္လည္း သူသည္ အဆုိပါ ျဖစ္ေပၚတုိးတက္မႈ၏ အက်ဳိးကုိ ခံစားရသူျဖစ္ပါသည္ ။ ဘုရားသခင္သည္ အာဖရိကန္အေမရိကန္ အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းသြားခ်ိန္၌ သမၼတသည္လည္း အာဖရိကန္အေမရိကန္ ျဖစ္ဖုိ.ဆုိသည္မွာ အထူးတလည္ စဥ္းစားေနရန္မလုိအပ္လွပါ ။
ေဟာလီးဝုဒ္တြင္ ထုိကဲ့သုိ. ၾကီးက်ယ္ေသာ အသိဥာဏ္ရွိသူအျဖစ္ မျမင္ရသည့္ စကားေျပာျဖင့္ သရုပ္ေဖာ္တင္ဆက္သူကုိ ဗြီအုိဂ်ီ (ဘုရားသခင္၏ အသံကုိ အတုိေကာက္ေခၚေသာ အသုံးအႏႈန္း) ဟု ေခၚၾကသည္ ။ စကုိဘီသည္ ပင္လယ္ျပင္မွေအာင္ပဲြကဲ့သုိ.ေသာ မွတ္တမ္းရုပ္ရွင္မ်ားတြင္ သူ.ေခတ္သူ.အခါက ထင္ရွားေသာ ဗြီအုိဂ်ီ ျဖစ္သည္ ။ သူ၏အသံမွာ တစ္ေထာင္ကုိးရာေလးဆယ္ခုနွစ္မ်ား အတြင္းက သမၼာက်မ္းစာ တစ္အုပ္လုံးကုိ အသံသြင္းထုတ္ေဝသည့္ ပထမဦးဆုံး အသံျဖစ္သည္ ။ ဘုရားသခင္တြင္ ပါးသုိင္းေမႊးရွိသည္ဟု ယူဆသကဲ့သုိ. ဘုရားခင္သည္ ျဗိတိသႇ် ေလသံျဖင့္ စကားေျပာသည္ဟု ထုိေခတ္ထုိအခါက သဘာဝက်က် အလုိအေလ်ာက္ ယူဆခဲ့ၾကသည္။ ထုိ.ေၾကာင့္သာလႇ်င္ သူသည္ သူျဖစ္ေနခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ ။
အနည္းဆုံး သမၼာက်မ္းစာ နွစ္တြဲနွင့္ ကုိရမ္က်မ္းစာ တစ္တြဲ တုိ.ကုိ အသံသြင္းျပီးေနာက္ တစ္ေထာင့္ကုိးရာရွစ္ဆယ့္ငါး ခုနွစ္တြင္ စကုိဘီ ကြယ္လြန္ခဲ့သည္ ။ ဟုတ္ကဲ့ ထုိေခတ္ထုိအခါက တမန္ေတာ္မုိဟာမတ္ သည္္ပင္လႇ်င္ ျဗိတိသႇ် ေလသံျဖင့္ေျပာခဲ့ပါသည္ ။ ထုိသုိ.ဆုိလႇ်င္ ယေန.ေခတ္၏ ဘုရားသခင္မွာ မည္သူပါနည္း။ အေျဖက ရွင္းပါသည္သူသည္ ဂ်ိမ္းစ္အားလ္ဂ်ဳန္း ျဖစ္ပါသည္ ။ “စီအန္အန္ ---ကပါ” ဟူသည့္ အသံမွာ ဂ်ဳန္း၏ အေၾကာ္ၾကားဆုံးေသာ အသံထြက္ ငါးလုံး ျဖစ္သည္ ။ ၾကယ္တာရာစစ္ပြဲ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားမွ ဒါ့သ္ေဗဒါ၏ အသံသည္လည္း ဂ်ဳန္း၏ အသံျဖစ္သည္ ။ သူအသံသြင္းထားသည့္ ဂ်ိိမ္းဘုရင္မူကြဲ အသံသြင္း သမၼာက်မ္းစာသည္ အေခြေပါင္း ေလးသိန္းေက်ာ္မႇ် ေရာင္းခ်ခဲ့ရသည္ ။ ဂ်ဳန္း၏အသံမွာ စကုိဘီ၏ အသံထက္ပင္ ပုိဟိန္းကာပုိ၍ပင္ ေအာပါေသးသည္ ။ ျဗိတိသႇ် ေလသံ ထြက္ျခင္း မထြက္ျခင္း တစ္ခုသာ ကြာျခားသည္ ။ ဂ်ဳန္းသည္ အာဖရိကႏြယ္ဖြား အေမရိကန္ျဖစ္ျပီး ထုိေလသံထြက္ေလသည္ ။
လတ္တေလာ အေရာင္းရဆုံး အသံသြင္း သမၼာက်မ္းစာတြင္ အန္ဂ်လာဘတ္ဆတ္ ၊ ကူဘာဂြတ္ဒင္း ဂ်ဴနီယာ ၊ ဆမ္မ်ဴရယ္ အယ္လ္ ဂ်က္ဆန္ နွင့္ ေဖာရတ္စဝွီးတိတ္ကား အစရွိသည့္ နာမည္ၾကီး အနုပညာရွင္ အမ်ားအျပား ပါဝင္ၾကသည္ ၊ အားလုံးအာဖရိကန္ အေမရိကန္မ်ား ျဖစ္ၾကသည္ ။ ဘုရားသခင္အျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္ရမည့္ သူအတြက္မူ ဂ်ဳန္းအတြက္ ျပဳိင္ဘက္ အစစ္မွာ (ဒန္ဇယ္လ္ဝါရွင္တန္ အသက္အနည္းငယ္ၾကီးလာသည့္ အခ်ိန္တြင္) ေမာ္ဂန္ဖရီးမန္း တစ္ေယာက္သာရွိေတာ့သည္ ။ ဂ်ဳန္း၏အသံက ခက္ထန္၍ အဟန္.ရွိျပီး ဓမၼေဟာင္းက်မ္းလာ ဘုရားသခင္နွင့္တူသည္ ။ ဖရီးမန္း၏ အသံကမူ ဥာဏ္အေျမာ္အျမင္နွင့္ ျပည့္စုံကာ အားလုံးကုိသိရွိနားလည္ ေျမာ္ျမင္နုိင္စြမ္းရွိေနသည့္ ဓမၼသစ္က်မ္းလာ ဘုရားသခင္နွင့္တူေလသည္ ။ သူသည္ ဘုရားသခင္၏ အသံအျဖစ္ ရုပ္ရွင္ထဲတြင္ နွစ္ၾကိမ္သရုပ္ေဆာင္ခဲ့ျပီး လစ္စတာရင္းနွင့္ ဗီဇာကတ္ ေၾကာ္ျငာမ်ားတြင္လည္း သရုပ္ေဆာင္ခဲ့သည္ ။ ထုိ.ေၾကာင့္သာလႇ်င္ ခ်စ္စဖြယ္ ပင္ဂြန္းငွက္ကေလးမ်ား အေၾကာင္း ပ်င္းစရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ ရုိက္ျပထားသည့္ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားတြင္ စကားေျပာျဖင့္ သရုပ္ေဆာင္ဖုိ. သူ.ကုိ ေရြးခ်ယ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေပသည္ ။ လြန္ခဲ့သည့္ လအနည္းငယ္ခန္.က “ဘုရားသခင္ အျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္ရသည္ကုိ ျငီးေငြ.ေနျပီျဖစ္ေၾကာင္း” ဖရီးမန္းက ေအပီ သတင္းေထာက္တစ္ဦးအား ေျပာၾကားခဲ့သည္ ။ ထုိ.အတြက္ သူ.ကုိ မည္သူကမ်ား အျပစ္တင္နုိင္ပါမည္နည္း ။ ဖရီးမန္း ေျပာသကဲ့သုိ.ပင္ ဘုရားသခင္အျဖစ္ သရုပ္ေဆာင္ရသည္မွာ အေတာ္ေတာ့ ခက္ပါသည္ ။ လူသားတုိ.အား ခ်စ္ခင္ေသာ္ျငား မာေရေက်ာေရျဖင့္သာ ခ်စ္ျပျခင္းမ်ား ၊ သူတုိ.၏ မသိသားဆုိးရြားမႈမ်ားအတြက္ ခနဲ.တဲ့တဲ့သေရာ္ေနပုံမ်ားမွာ ေဒၚလာရွစ္သန္းမွ် လာဘ္ေငြယူျပီးမွသာ သင့္ကုိ ေကာင္းကင္ဘုံသုိ. ဝင္ေရာက္ခြင့္ ျပဳနုိင္မည္ဟု ဆုိသည့္နွယ္ပင္ ။
ေယ်ဘုယ်ေျပာရပါလႇ်င္ ျဗိတိသႇ်မ်ားနွင့္ ျဗိတိသႇ် ဆန္ဆန္ လူမ်ဳိးမ်ားသည္ ဤနယ္ပယ္တြင္ က်ရႈံးေနၾကပါသည္ ။ အကယ္၍ သင္သည္ ပုိင္စုိးမႈ ဂုဏ္သိကၡာနွင့္ ဩဇာလႊမ္းမုိးမႈ စသည္တုိ.နွင့္ ျပည္စုံသည့္ အသံဩဇာရွင္ကုိ ရွာေဖြေနသည့္ ဒါရုိက္တာတစ္ဦးျဖစ္ပါက သင္သည္ ကြင္းလာတီဖာဆီသုိ. အရင္ဆုံးခ်ဥ္းကပ္၍ ေနာက္ဆုံးမတတ္သာမွသာ ဂ်ရယ္မီအုိင္းရင္းကုိ အားကုိးေပလိမ့္မည္ ။ ဤသုိ.ျဖစ္ရျခင္း၏ အေၾကာင္းကုိ ဆင္ျခင္သုံးသပ္ရန္္ သိပ္ေတာ့ မခက္လွပါ ။ ဤျဖစ္စဥ္မ်ား၏ ရင္းျမစ္ကုိရွာေဖြၾကည့္ပါလႇ်င္ ၁၉၃၀ ခုနွစ္ဝန္းက်င္ကာလမ်ားက ျဖစ္ရပ္မ်ားနွင့္ မစၥစစ္ပီနွင့္ အုိဟုိင္းယုိး ျမစ္ရုိးတစ္ေလႇ်ာက္ တစ္ျမဳိ.ဝင္ တစ္ရြာထြက္ စုံဆန္၍ ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့သည့္ သေဘၤာဇာတ္ရုံမ်ား အေၾကာင္းကုိ ဖြဲ.ႏြဲ.ထားေသာ “သေဘၤာဇာတ္ရုံ” အမည္ရွိ ဂီတျပဇာတ္မွ ေပါလ္ေရာ့ဘ္ဆန္ သီဆုိထားသည့္ အာဖရိကန္အေမရိကန္တုိ.၏ ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းမႈမ်ားနွင့္ ရုန္းကန္မႈမ်ားအေၾကာင္းကုိ ေဆြးေျမ.ဖြယ္ ဖြဲ.ႏြဲ.ထားသည့္ “ အုိ….ျမစ္မင္းအုိ” အမည္ရွိသီခ်င္းတုိ.ကုိ ေနာက္ေၾကာင္းျပန္ရေပမည္ ။ အာဖရိကန္ အေမရိကန္တုိ.သည္ မ်ဳိးဆက္ေပါင္းမ်ားစြာ ဆုံးရႈံးနစ္နာခဲ့ရသကဲ့သုိ. ထုိနစ္နာမႈမ်ားအတြက္ ဂုဏ္သိကၡာနွင့္ ဩဇာလႊမ္းမုိးမႈမ်ားျဖင့္ ျပန္လည္ခ်ီးျမွင့္ခံစားရျခင္းျဖစ္သည္ ဟူေသာ နွစ္သိမ့္ေျဖေဖ်ာက္သည့္ သေဘာထားအယူအဆတစ္ခုကုိ က်ယ္က်ယ္ျပန္.ျပန္. အသိအမွတ္ျပဳ လက္ခံလွ်က္ရွိေနသည္ ။ အေရးအၾကီးဆုံး အခ်က္မွာ လူမည္းအေမရိကန္ ဝန္ၾကီးမ်ားသည္ ကမၻာေပၚတြင္ အဂၤလိပ္စကားကုိ အေကာင္းဆုံးေျပာနုိင္သူမ်ားအျဖစ္ ျဗိတိသႇ်နုိင္ငံေရးသမားမ်ားကုိ အစားထုိးေနရာယူလႇ်က္ရွိသည္ ။ ကြ်န္ေတာ္တုိ.၏ မာတင္လူသာကင္း ဂ်ဴနီယာသည္ပင္လွ်င္္္ ဝင္စတန္ခ်ာခ်ီအား စံျပပုဂၢဳိလ္ အျဖစ္မွျဖဳတ္ခ်၍ သူ.ေနရာတြင္ အစားထုိး ေနရာယူခဲ့သည္ မဟုတ္ပါေလာ ။
ဤျဖစ္ေပၚတုိးတက္မႈမ်ားနွင့္ပက္သက္၍ အားတက္စရာအေကာင္းဆုံးအခ်က္မွာ ၎တုိ.သည္ အတုလုပ္၍ မရနုိင္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္ ။ လူမ်ဳိးအရ အနွိမ္ခံရသည့္အတြက္ တမင္တကာခြဲျခား၍ အေရးေပးခံရျခင္း လုံးဝမဟုတ္ပါ ။ ဆစ္ဒနီပြဳိင့္တီယာ လုပ္လိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ ။ အဓိကက်ေသာ အခ်က္မွာ လူမည္းျဖစ္ရန္မဟုတ္ပါ လူမည္းသံထြက္ဖုိ.သာ ျဖစ္ပါသည္ ။ အားကစားေလာကတြင္ အာဖရိကႏြယ္ဖြား အေမရိကန္တုိ. လႊမ္းမုိးၾကီးစုိးလာသည္နွင့္လည္း မတူပါ ၊ ဤျဖစ္ရပ္တုိ.မွာ အတားအဆီးပိတ္ဆုိ.ကန္.သတ္မႈတုိ.ကုိ ခ်ဳိးဖ်က္၍ ထြက္လာသည့္ ပင္ကုိယ္စြမ္းရည္ရွိ ပါရမီရွင္တုိ.၏ ျဖစ္စဥ္တုိ.ပင္မဟုတ္ပါ ။ ေျမာက္မ်ားစြာေသာ လူျဖဴမ်ား သုိ.မဟုတ္ လူျဖဴသံထြက္သည့္ သရုပ္ေဆာင္တုိ.သည္လည္း ဂ်ဳန္းကဲ့သုိ.ပင္ “စီအန္အန္ ---ကပါ” ဟု ေျပာနုိင္ၾကပါသည္ ။ ဤစကားစုကုိ အၾကိမ္တစ္ရာမွ်ၾကားခဲ့ဖူးေသာ္လည္း မ်ားစြာေသာသူတုိ.သည္ မည္သူ.အသံျဖစ္ေၾကာင္း မသိၾကပါ ၊ အသံရွင္ မည္သူျဖစ္ေၾကာင္း ေသေသခ်ာခ်ာ ေမးခြန္းထုတ္မၾကည့္ပါက လူမည္းျဖစ္ေၾကာင္းကုိ သတိပင္ျပဳမိၾကလိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ ။ သူတုိ.သည္ ထုိအသံကုိ္ အမွတ္တမဲ့ပင္ နားလည္သေဘာေပါက္ထားၾကျပီးလွ်င္ ဩဇာအရွိန္အဝါတုိ.နွင့္ ျပည့္စုံေၾကာင္းကုိ တစ္ဝက္သိစိတ္ျဖင့္ပင္ လက္ခံထားလုိက္ၾကသည္ ။
ဇန္နဝါရီ ၂၀ ရက္ေန.မွစ၍ ကမၻာေပၚတြင္ ဩဇာအာဏာအရွိဆုံး ပုဂၢဳိလ္မွာ တကယ္ပင္ လူမည္းတစ္ေယာက္ ျဖစ္လာေပေတာ့မည္ ။ သမၼတဘားရက္အုိဘားမားသည္ အၾကီးက်ယ္ဆုံးေသာ ေဟာေျပာသူတစ္ေယာက္အျဖစ္ ထုိအနုပညာကုိ လက္ေတြ.အသုံးခ်ေနေသာ္လည္း ေကာက္နွံပင္ထြက္ စားေသာက္ကုန္တစ္ခုအတြက္ မျမင္ရသည့္ အသံျဖင့္ေၾကာ္ျငာသူအျဖစ္မူ သူ.ကုိငွါးရမ္းမည့္သူ ရွိခ်င္မွရွိပါလိမ့္မည္ ။ အေၾကာင္းမွာ သူ၏အသံသည္ လူမည္းသံ ထြက္သင့္သေလာက္မထြက္ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္ ။ သုိ.ေသာ္လည္း သူသည္ အဆုိပါ ျဖစ္ေပၚတုိးတက္မႈ၏ အက်ဳိးကုိ ခံစားရသူျဖစ္ပါသည္ ။ ဘုရားသခင္သည္ အာဖရိကန္အေမရိကန္ အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းသြားခ်ိန္၌ သမၼတသည္လည္း အာဖရိကန္အေမရိကန္ ျဖစ္ဖုိ.ဆုိသည္မွာ အထူးတလည္ စဥ္းစားေနရန္မလုိအပ္လွပါ ။
(January 15, 2009 ခုနွစ္ထုတ္ Time မဂၢဇင္းမွ Michael Kinsley ၏ Voice of God ကုိသင့္ေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆုိထားပါသည္ ။)
No comments:
Post a Comment