တရုတ္ျပည္ စီးပြါးေရး ဖြံ.ျဖဳိးတုိးတက္ျခင္း၏ အေၾကာင္းရင္းမ်ား ၊ အခန္း ၄ (နုိင္ငံေတာ္ အက်ဥ္းသား)

အပုိင္း ၃

တရုတ္ျပည္ စီးပြါးေရး ဖြံ.ျဖိဳးတုိးတက္ျခင္း၏ အေၾကာင္းရင္းမ်ား

အခန္း ၄

နည္းလမ္းသစ္မ်ား ရွာေဖြျခင္း

တရုတ္ျပည္သည္ ၎၏ ဗဟုိဦးစီး စီမံကိန္းစီးပြါးေရး စနစ္ကုိ စြန္.လႊတ္ျပီး လြတ္လပ္သည့္

ေဈးကြက္စီးပြါးေရး စနစ္သုိ. ေျပာင္းလဲရမည္ဟု မည္ကဲ့သုိ. နိဂုံးခ်ဳပ္ ေကာက္ခ်က္ခ်ခဲ့ပါသနည္း ။

ေက်ာက္သိနားလည္ လက္ခံလာခဲ့သည့္ အသိတရားက စတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ ။ ျပည္နယ္

အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႈးတစ္ဦးအျဖစ္ ေက်းလက္ေဒသ မူဝါဒမ်ားကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္စဥ္က ပထမဆုံး

ရရွိလာသည့္ အသိမွာ တရုတ္ျပည္၏ စီးပြါးေရးသည္ ေၾကာက္စရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ပင္

စြမ္းေဆာင္ရည္ ညံ့့ဖ်င္းေနျပီး အျမန္ဆုံး ေျပာင္းလဲပစ္ရမည္ဆုိသည့္ အခ်က္ျဖစ္သည္ ။

၁၉၈၁ ခုနွစ္ အမ်ဳိးသားျပည္သူ.ကြန္ဂရက္တြင္ အစုိးရအဖြဲ. အလုပ္အစီရင္ခံစာကုိ ကြ်န္ေတာ္တင္သြင္းခဲ့သည္။ “လက္ရွိစီးပြါးေရး အေျခအေနနွင့္ စီးပြါးေရးဖြံ.ျဖိဳးမႈ အေျခခံသေဘာတရားမ်ား” ဆုိသည့္ေခါင္းစဥ္ျဖင့္ တင္သြင္းခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ ။ အစီရင္ခံစာ၌ စီးပြါးေရး ဖြံ.ျဖိဳးမႈကုိ ပုိ၍လက္ေတြ.က် ၊ ပုိ၍စြမ္းရည္ထက္ျမက္သည့္ နႈန္းထားျဖင့္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ရန္နွင့္ ျပည္သူလူထုကို လက္ဆုပ္လက္ကုိင္ျပနုိင္ေသာ ရလာဒ္မ်ားျဖင့္ ပံ့ပုိးေပးရန္ ကြ်န္ေတာ္က အဆုိျပဳခဲ့သည္ ။

ဤဦးတည္ခ်က္ကုိ အေထာက္အကူျပဳရန္အတြက္ အခ်က္ ၁၀ ခ်က္ပါ စီးပြါးေရးဖြံ.ျဖိဳးမႈ လမ္းညႊန္ခ်က္ကုိ ကြ်န္ေတာ္ အဆုိျပဳခဲ့သည္ ။ ဤသည္မွာ နုိင္ငံေတာ္ေကာင္စီ ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ျဖစ္လာျပီးေနာက္ ကြ်န္ေတာ္ပထမဆုံးေျပာၾကားသည့္ အားလုံးကို က်ယ္က်ယ္ျပန္.ျပန္. ျခံဳငုံ၍ေျပာသည့္ မိန္.ခြန္းျဖစ္သည္ ။ ၎ကို ထုိစဥ္အခ်ိန္က တခ်ဳိ.လူမ်ားက ကြ်န္ေတာ္၏ “အုပ္ခ်ဳပ္ေရး စည္းမ်ဥ္း”အျဖစ္ ေခၚေဝၚေျပာဆုိၾကသည္ ။

ယဥ္ေက်းမႈေတာ္လွန္ေရးအျပီး စီခြ်မ္ျပည္နယ္၌ ကြ်န္ေတာ္အလုပ္လုပ္ေနစဥ္အတြင္း ကြ်န္ေတာ္သည္ စီးပြါးေရးကုိ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရွိျဖင့္ ေလ့လာခဲ့သည္ ။ အသိတရားနွစ္ခု ကြ်န္ေတာ့္စိတ္ထဲ၌ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ျဖစ္တည္လာခဲ့သည္ ။ တစ္ခုက စီးပြါးေရးကုိ နည္းလမ္းေဟာင္းမ်ားျဖင့္ စီမံခန္.ခြဲျခင္းသည္ သင့္တင့္ေလွ်ာက္ပတ္သည့္နႈန္းထား ရရွိဖုိ.အတြက္ အေပၚယံဆန္လြန္းျပီး ရလာဒ္အားျဖင့္ စြမ္းေဆာင္ရည္သည္ အလြန္အမင္း နိမ့္က်လြန္းသည့္အခ်က္ျဖစ္သည္ ။ ျပည္သူတုိ.အေနျဖင့္ လက္ေတြ.က်သည့္ ရလာဒ္မ်ား မခံစားရေပ ။ ဒုတိယအခ်က္မွာ စီးပြါးေရးပမာဏမွာ အလြန္တရာ ၾကီးမားလွေသာ္လည္း နည္းလမ္းေဟာင္းမ်ားသည္ ၎၏ အလားအလာအကုန္အစင္ကုိ မရရွိေစနုိင္ခဲ့ေပ ။ နည္းလမ္းေဟာင္းမ်ားကုိ အေျခခံက်က် ေျပာင္းလဲပစ္ရန္အတြက္ ဦးတည္ခ်က္အသစ္တစ္ခု ရွာေဖြဖုိ. လုိအပ္သည္ ။

၁၉၈၁ ခုနွစ္ အစုိးရအဖြဲ. အလုပ္အစီရင္ခံစာ၌ “အဓိက အက်ဆုံးျပႆနာမွာ ထုတ္လုပ္ေရး ၊ ေဆာက္လုပ္ေရး ၊ ျဖန္.ျဖဳးေရးနွင့္ စီးပြါးေရး၏ အျခားေသာ အျခင္းအရာမ်ားတြင္ စြမ္းေဆာင္ရည္ကို ျဖစ္နုိင္သည့္ နည္းလမ္းအားလုံးျဖင့္ ျမွင့္တင္ရန္ျဖစ္သည္”ဟု ကြ်န္ေတာ္က အဆုိျပဳတင္ျပခဲ့သည္ ။

ထုိ.ေနာက္ ကြ်န္ေတာ္က တရုတ္ျပည္သူ.သမၼတနုိင္ငံ စတင္တည္ေထာင္စဥ္မွစ၍ စီးပြါးေရးဖြံ.ျဖိဳးမႈျပႆနာမ်ားကုိ ျပန္လည္ေဝဖန္သုံးသပ္ခဲ့သည္ ။ ၁၉၅၂ ခုနွစ္ (ျပည္တြင္းစစ္၏ဒဏ္မွ စီးပြါးေရး ျပန္လည္နလံထူလာသည့္နွစ္)နွင့္ နႈိုင္းယွဥ္လွ်င္ ၁၉၈၀ ခုနွစ္၌ စက္မႈထုတ္ကုန္မွာ ၈.၁ဆ ၊ ဂ်ီဒီပီမွာ ၄.၂ဆနွင့္ မေရႊ.ေျပာင္းနုိင္သည့္ စက္မႈလုပ္ငန္းပုိင္ဆုိင္မႈမွာ ၂၆ဆ တုိးတက္လာခဲ့သည္ ။ သုိ.ေသာ္လည္း ပ်မ္းမွ်စားသုံးမႈမွာမူ ၂ဆမွ်သာ တုိးတက္လာခဲ့သည္ ။ မေရႊ.ေျပာင္းနုိင္သည့္ စက္မႈလုပ္ငန္းပုိင္ဆုိင္မႈမွာ အဆမ်ားစြာတက္လာခဲ့ေသာ္လည္း စက္မႈထြက္ကုန္မွာ ထင္သေလာက္တက္မလာခဲ့ေပ ၊ ဂ်ီဒီပီသည္လည္း ထုိနည္းလည္းေကာင္းပင္ တက္မလာခဲ့ေပ ၊ ပ်မ္းမွ်စားသုံးမႈမွာမူ ပုိ၍ပင္နည္းေသးသည္ ။ ဂ်ီဒီပီ တုိးတက္နႈန္းသည္ စုိက္ပ်ဳိးေရးနွင့္ စက္မႈထြက္ကုန္ပမာဏတုိ.ထက္ အဆမ်ားစြာ နိမ့္က်ေနျပီး လူေနမႈအဆင့္အတန္း တုိးတက္မႈသည္လည္း ဂ်ီဒီပီ တုိးနႈန္းထက္ သိသိသာသာပင္ နိမ့္က်ေနသည္ သုိ.ေသာ္ မေရႊ.ေျပာင္းနုိင္သည့္ စက္မႈလုပ္ငန္းပုိင္ဆုိင္မႈကမူ အဆေပါင္းမ်ားစြာ တုိးတက္ခဲ့သည္ ။

ဤအခ်က္က ဘာကိုျပေနသနည္းဆုိေသာ္ ကြ်န္ေတာ္တုိ.၏ စီးပြါးေရးသည္ စြမ္းေဆာင္ရည္ နိမ့္က်လွေၾကာင္း ေဖာ္ျပေနျခင္းျဖစ္သည္ ။ လူေနမႈအဆင့္အတန္း တုိးတက္မႈသည္ ျပည္သူတုိ.၏ ျဖည့္ဆည္းပံ့ပိုး စုိက္ထုတ္လုိက္သည့္ လုပ္အားတုိ.နွင့္စာလွ်င္ အခ်ဳိးမညီေပ ။ ထုိ.ေၾကာင့္ ကြ်န္ေတာ္တုိ.၏ စီးပြါးေရးနွင့္ပက္သက္သည့္ အဓိက ျပႆနာမွာ ကြ်န္ေတာ္တုိ.၏ စြမ္းေဆာင္ရည္ျဖစ္ျပီး ထုတ္လုပ္မႈနႈန္း တုိးတက္မႈနွင့္ မပက္သက္ဟု ကြ်န္ေတာ္ယုံၾကည္သည္ ။

ေနာက္ပုိင္း၌ ၁၉၈၂ခုနွစ္ တီယန္ဂ်င္းတြင္ က်င္းပသည့္ တစ္မ်ဳိးသားလုံးဆုိင္ရာ စက္မႈလုပ္ငန္းနွင့္ သယ္ယူပုိ.ေဆာင္ေရး ကြန္ဖရင့္တြင္ ကြ်န္ေတာ္က စီးပြါးေရး စြမ္းေဆာင္ရည္နွင့္ ပက္သက္၍ မိန္.ခြန္းေျပာခဲ့သည္ ။ “ကာလရွည္ၾကာစြာ စြမ္းေဆာင္ရည္ကုိ လ်စ္လွ်ဴရႈထားျပီး ထုတ္ကုန္ပမာဏနွင့္ တုိးတက္မႈနႈန္း ျမန္ဆန္ေရးကုိ မ်က္ေစ့မွိတ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္မႈေၾကာင့္ မျဖစ္နုိင္သည့္ လုပ္ရပ္မ်ားစြာကုိ ျပဳလုပ္မိေစခဲ့ေၾကာင္း ။ ကြ်န္ေတာ္တုိ.သည္ ‘စက္မႈလုပ္ငန္းမွ သတင္းေကာင္း ၊ အေရာင္း႒ါနမွ သတင္းဆုိး ၊ ဂုိေဒါင္မ်ား ျပည့္လွ်ံေနျပီး ဘ႑ာေရးက လုိေငြျပ’စသည့္ အေျခအေနကုိ မၾကာခဏပင္ က်ေရာက္သြားတတ္ေၾကာင္း ။ အဆုံး၌ ကြ်န္ေတာ္တုိ.၏ ဘဏ္မ်ားသည္ ဤအေပါက္ကို ဖာေထးရန္ ေငြစကၠဴမ်ားကို ရိုက္ထုတ္ရျပီး နုိင္ငံနွင့္ျပည္သူထံသုိ. ဆုိးက်ဳိးမ်ား သယ္ေဆာင္လာေစခဲ့ေၾကာင္း” ကြ်န္ေတာ္က ေထာက္ျပခဲ့သည္ ။ ကြ်န္ေတာ္က စီးပြါးေရးစြမ္းေဆာင္ရည္ျမင့္မားေရးကုိ ခ်ဥ္းကပ္နုိင္မည့္ သေဘာတရားကုိ အဆုိျပဳခဲ့သည္ ။ “လုပ္အားနွင့္ပစၥည္းကရိယာ ရင္းျမစ္အင္အား အနည္းဆုံးကုိ အသုံးျပဳျပီး အမ်ားျပည္သူ အမွန္တကယ္ လုိအပ္ေနသည့္ ကုန္စည္မ်ားကုိ ပုထုတ္လုပ္ရမည္”ဟု အဆုိျပဳခဲ့သည္ ။ ဆုိလုိသည္မွာ အလဟႆျဖဳန္းတီးမႈကုိ တတ္နုိင္သေလာက္ေလွ်ာ့ခ်ျပီး ျပည္သူလူထု၏ ၾကြယ္ဝခ်မ္းသာမႈကုိ ျမွင့္တင္ေပးရန္ျဖစ္သည္ ။ အဓိကအခ်က္မွာ ကြ်န္ေတာ္တုိ. ထုတ္လုပ္လုိက္သည့္ ကုန္ပစၥည္းမ်ားသည္ အမွန္တကယ္ လုိအပ္ေနသည့္ ပစၥည္းမ်ား ျဖစ္ရမည္ ။ သုိ.မဟုတ္ပါက ထုတ္လုပ္မႈနႈန္း တုိးတက္သည္ ဆုိျခင္းမွာ အလဟႆျဖဳန္းတီးမႈ ပုိ၍မ်ားရုံမွ်သာျဖစ္သည္ဟု အဓိပၸာယ္ သက္ေရာက္ေပလိမ့္မည္ ။ ထုတ္လုပ္မႈနႈန္း တုိးတက္ရုံသက္သက္မွ် အတြက္ကုိသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား အမ်ားအျပား ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္ ။ စက္ရုံမ်ားသည္ မည္သူကမွ် ဝယ္ယူလုိျခင္းမရွိသည့္ ကုန္ပစၥည္းမ်ားကုိ ထုတ္လုပ္ခဲ့ၾကသည္ ။ ထုိ.ေနာက္ ဤကုန္စည္တုိ.ကုိ ဂုိေဒါင္မ်ားတြင္ သုိေလွာင္ထားလုိက္ၾကျပီးလွ်င္ ေနာက္ဆုံး၌ အမႈိက္အျဖစ္ အဆုံးသတ္သြားေတာ့သည္ ။

စီးပြါးေရး စြမ္းေဆာင္ရည္ကုိ မည္သုိ.ျမွင့္တင္နုိင္မည္နည္း ။ ျပည္သူအမ်ားအတြက္ သင့္ေတာ္သည့္ ကုန္ပစၥည္းတုိ.ကုိ မည္သုိ.ထုတ္လုပ္မည္နည္း ။ ဤကိစၥနွင့္ပက္သက္၍ နည္းလမ္းေပါင္းမ်ားစြာရွိသည္ သုိ.ေသာ္ အေျခခံအက်ဆုံးမွာ စီးပြါးေရးစနစ္နွင့္ ဆက္စပ္ေနသည္ ။ အေျဖမွာ စီးပြါးေရးစနစ္၏ တည္ေဆာက္ပုံကုိ ခ်ိန္ညွိယူျပီး စနစ္ကို ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲရမည္ျဖစ္သည္ ။ တျခားနည္းလမ္း မရွိေပ ။

စီးပြါးေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကုိ ဤမွ်အထိ စိတ္ဝင္စားျပီး ကြ်န္ေတာ့္ကုိယ္ကြ်န္ေတာ္ ဤျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး နည္းလမ္းမ်ားကုိ ရွာေဖြၾကံဆဖို. နွစ္ျမႈပ္ထားရျခင္း၏ အေၾကာင္းမွာ တရုတ္ျပည္ စီးပြါးေရးစနစ္၏ ေရာဂါဆုိးနွင့္ ၎၏အရင္းအျမစ္တုိ.ကုိ နႈတ္ပယ္ပစ္ရန္ ကြ်န္ေတာ္ဆုံးျဖတ္ထားေသာေၾကာင့့့္ျဖစ္သည္ ။ တရုတ္စီးပြါးေရးစနစ္၏ အားနည္းခ်ဳိ.ယြင္းခ်က္မ်ားကုိ မသိနားမလည္ပဲ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကို ကြ်န္ေတာ္ ဤမွ်အထိ တုိက္တြန္းမိေကာင္းမွ တုိက္တြန္းမိေပလိမ့္မည္ ။

ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးကုိ မည္သုိ.ဆက္လက္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ရမည္ ဆုိသည္နွင့္ပက္သက္၍ အေစာပုိင္းကာလမ်ားက ကြ်န္ေတာ္၏ နားလည္မႈမ်ားမွာ အမွန္တကယ္ပင္ ခပ္တိမ္တိမ္မွ်သာျဖစ္၍ မေသခ်ာ မေရရာ ဝိုးတဝါးနုိင္လွပါသည္ ။ ကြ်န္ေတာ္အဆုိျပဳခဲ့သည့္ နည္းလမ္းမ်ားစြာသည္ ေရာဂါလကၡဏာမ်ားကုိသာ သက္သာေစျပီး အ ေျခခံက်သည့္ ျပႆနာမ်ားကုိ မေျဖရွင္းနုိင္ခဲ့ေပ ။

တရုတ္ျပည္ စီးပြါးေရး၏ အားနည္းခ်ဳိ.ယြင္းခ်က္မ်ားကုိ အျမစ္ျဖတ္ ဖယ္ရွားပစ္ဖုိ.နွင့္ ပက္သက္၍ ကြ်န္ေတာ္ ေလးေလးနက္နက္ သေဘာေပါက္လာသည့္ အခ်က္တစ္ခုမွာ စနစ္ၾကီးတစ္ခုလုံးကုိ ေဈးကြက္စီးပြါးေရးစနစ္သုိ. ေျပာင္းလဲပစ္ရန္နွင့္ ဓနဥစၥာပုိင္ဆုိင္မႈနွင့္ ပက္သက္သည့္ အခြင့္အေရးမ်ားကုိ ေျဖရွင္းရန္တုိ.ျဖစ္သည္ ။ ဤအခ်က္ကုိ လက္ေတြ.အေတြ.အၾကံဳမ်ားနွင့္ အၾကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ အျပန္ျပန္အလွန္လွန္ အမွားအယြင္းမ်ားကို ျပဳျပင္ယူရင္းျဖင့္ သိရွိလာျခင္းျဖစ္သည္ ။

သုိ.ေသာ္ အေျခခံက်သည့္ ျပႆနာမွာ မည္သည့္အရာနည္း ။ အစပုိင္း၌ ကြ်န္ေတာ္သိပ္ျပီး ကြဲကြဲျပားျပား နားမလည္ပါ ။ ကြ်န္ေတာ္၏ ေယ်ဘုယ်နားလည္ခ်က္မွာ စြမ္းေဆာင္ရည္ကုိ ျမႈင့္တင္ရန္သာျဖစ္သည္ ။ ေဘဂ်င္းသုိ. ေရာက္ျပီးေနာက္ပုိင္း၌ ကြ်န္ေတာ္၏ စီးပြါးေရး မူဝါဒသည္ ထုတ္လုပ္မႈစြမ္းအား တစ္ခုတည္းကုိ အေကာင္အထည္ေဖာ္ အားထုတ္ရုံ သုိ.မဟုတ္ စီးပြါးေရးဖြံ.ျဖိဳးမႈနႈန္း အျမန္ဆုံးတုိးတက္မႈကုိ အာရုံစုိက္ရုံမွ်သာမက တရုတ္ျပည္သူတစ္ရပ္လုံး သူတုိ.၏ ေပးဆပ္အားထုတ္ခဲ့ရသည့္ လုပ္အားနွင့္အညီ လက္ဆုပ္လက္ကုိင္ျပနုိင္သည့္ ရလာဒ္မ်ား ခံစားၾကရေစရန္လည္း ပါဝင္သည္ ။ ဤအခ်က္မွာ ကြ်န္ေတာ္၏ စမွတ္ျဖစ္သည္ ။ ဖြံ.ျဖိဳးမႈနႈန္း ၂ သုိ.မဟုတ္ ၃ ရာခုိင္နႈန္း ဆုိသည္မွာ ေခတ္ေရွ.ေရာက္ေနသည့္ ဖြံ.ျဖိဳးျပီး အရင္းရွင္နုိင္ငံၾကီးမ်ားအေနျဖင့္ မျဖစ္နုိင္သည့္အခ်က္ျဖစ္သည္ ၊ သုိ.ေသာ္လည္း ကြ်န္ေတာ္တုိ.၏ စီးပြါးေရးသည္ ၁၀ ရာခုိင္နႈန္းမွ် တိုးတက္လာစဥ္၌ ကြ်န္ေတာ္တုိ. ျပည္သူလူထု၏ လူေနမႈအဆင့္အတန္းမွာ တုိးတက္မလာခဲ့ေပ ။

ဤခ်ဥ္းကပ္နည္းအသစ္ကုိ မည္သုိ.အေကာင္အထည္ေဖာ္ရမည္ ဆုိသည့္အခ်က္နွင့္ပက္သက္၍ ၾကိဳတင္ၾကံဆထားသည့္ ပုံစံငယ္ေသာ္လည္းေကာင္း စနစ္က်သည့္ စိတ္ကူးစိတ္သန္းေသာ္လည္းေကာင္း ကြ်န္ေတာ့္တြင္မရွိခဲ့ေပ ။ စီးပြါးေရးစြမ္းေဆာင္ရည္ကုိ ျမႈင့္တင္လုိသည့္ ဆႏၵတစ္ခုတည္းမွ်နွင့္သာ ကြ်န္ေတာ္စတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ ။ ဤခံယူခ်က္သည္ အလြန္အေရးပါသည္ ။ အစမွတ္သည္ စြမ္းေဆာင္ရည္ ျမင့္မားဖုိ.နွင့္ ျပည္သူအမ်ား လက္ေတြ.က်သည့္ ရလာဒ္မ်ား ခံစားရေစရန္ျဖစ္သည္ ။ ဤအခ်က္ကုိ ပန္းတုိင္အျဖစ္ထားရွိ၍ စမ္းသပ္ရွာေဖြမႈေပါင္းမ်ားစြာ ျပဳလုပ္ခဲ့ျပီး ေနာက္ဆုံး၌ သင့္ေတာ္သည့္ နည္းလမ္းကုိ ေတြ.ရွိလာခဲ့သည္ ။ ကြ်န္ေတာ္တုိ.သည္ လမ္းေၾကာင္းမွန္ေပၚသုိ. ျဖည္းျဖည္းခ်င္းေရာက္ရွိလာခဲ့သည္ ။

(ေက်ာက္က်ိယန္၏ Prisoner of the State စာအုပ္မွ Part 3, Chapter 4 Finding a New Approach ကို ဘာသာျပန္ဆုိထားျခင္းျဖစ္ပါသည္ ။)